Federal nutrition programs provide much-needed assistance to people struggling to put food on the table. But in New Jersey, like many states, these programs are underutilized, partly because people either…